Pain roule a la framboise

Décidément, c'est la série de quelque chose "roule" et " framboise".
Voici le pain roule a la framboise.
Ca sera pour un petit déjeuner au travail !

なんだか、『くるくる』と『ラズベリー』づくしになってしまいました。
ラズベリーシート折り込みパンを、くるくるっと一人分サイズにつくってみました。
明日、お仕事のプティデジュネに持っていこう。

Sable framboise

J'ai ajoute le reste de confiture framboise pour les sables voiture que j'ai fait hier.
Vroum, Vroum...

昨日つくった、車の形のサブレに残りのラズベリージャムをはさんだら、もっと車らしくなった！

Gateau Roule framboise

Pour le gouter de mon fils qui adore la framboise.
Un gateau roule avec la confiture rapide de framboise.
C'est un delice simple.

ラズベリー好きの息子のためのおやつ。
即席ラズベリージャムでつくったロールケーキ。
こんなシンプルな美味しさもいい。

Le déjeuner du jour pour mon fils. « BENTO »

On regardait la série japonaise, comme il pleuvait ce matin. Il y avait une scène pour pic nique. J’explique que c’est « BENTO ». Je veux « BENTO » !
Voici le déjeuner façon « BENTO ». « Onigiri » (boulette du riz) avec la prune salée et petits poissons séchés. Haricots verts. « Mushi pain » aux épinard et saucisse. Mais, il n’aimait pas la prune salée. Finalement le riz est au tarama de chez Ikea>
午前中は、あいにくの雨のため、家で日本のドラマを見る。ピクニックのシーンがあって、お弁当だよ、って教えると、「僕もお弁当ほしい！」って。
では、ランチをお弁当風に。梅とシラスのおにぎりとさやいんげん。そして、ほうれん草とソーセージの蒸しパン。と簡単メニューながら喜んでくれて、ホッと一息。ただし、梅干しは、嫌いらしく、おにぎりは、イケアで買ったタラマをつけたご飯に変更。