Goûter au travail

Aujourd'hui on va fêter l'anniversaire d'une personne. Nous avons déjà commandé des gâteaux d'anniversaire . On a dit qu'elle aime le marron à la fin journée. Mais il n'y avait pas le gâteau avec le marron. Donc pour ajouter un touche de marron, j'ai fait le gâteau au marron avec le chocolat. J'ai décoré avec les perles en sucre pour la reine de Fashion!

今日は、会社で同僚の誕生日を祝う予定。ケーキの注文み終わった夕方、彼女くるが好きだって。との情報。でも季節がら栗のお菓子はなかったので、家で作ってみました。マロンのミニケーキにガナッシュとお砂糖のパールでおめかしすれば、ケーキの周りにおいてもかわいいかも。

おばあちゃんからの誕生日プレゼント

昨日に夕方、不在票を手にオリビエが郵便局に取りにいってきた。ご飯の前にひと遊び。
寝る前も今日は、本よりこれで遊ぶそう。ちょっとやって見たけど、結構頭の運動になる。6歳までとあるのも頷ける。算数の図形が将来強くなる？！

Colombe

Souvenir d'Italie de la collègue qui état en déplacement . Gâteux avec l'écorce d'orange. C'était très bon pour un petit déjeune gourmand.

イタリアに出張だった同僚のお土産。復活祭のお菓子らしい。オレンジピールが爽やかで、朝一のミニミーティング後の、お茶うけにぴったり。

Goûter au travail

Tarte aux pommes au chocolat.
Pâte feuilleté chocolat, crème d'amande chocolat et pommes caramélisées. La taille comme mignardise pour que ça soit facile pour grignoter .

仕事場でのおやつ。ショコラ風味のフイユタージュ生地に、同じくショコラ風味のアーモンドクリーム。ちょっとキャラメルぜしたりんごを敷き詰めて。食べやすい様にミニサイズのタルトです。

Fête de printemps

Aujoud'hui c'est la fête de printemps de l'école de mon fils. J'ai découvert hier qu'on demande participer la vente de gâteaux . Je n'ai que 3 œufs ... J'ai fait les biscuits Mickey & Minnie, cupcake à la framboise et des macarons. Mais le meilleur vente est le brochette de bonbon !!!

今日はケントの学校行事。fête de printemps (春祭り？)。教会で、小学校の子供が歌うのを聞きに行きました。
歌のあとは、PTAによるお菓子の販売。このために昨日急いでお菓子作り。卵が3つしかなかったので、悩んだ末、マカロン、ミッキー&ミニークッキー、ラズベリーカップケーキ。でも、一番人気は、マシュマロやグミキャンディーの串！

Atelier des chefs

Merci, mes collègues !!! Je suis allée au cours de pâtisserie , le cadeau de départ . Voici le cheesecake à la vanille et son caramel.

今日は、お菓子レッスンに行ってきました。プレゼントでいただいた、このレッスン、フランスのお料理教室チェーン。始めて行ってきました。
メニューはキャラメルのお菓子。チーズケーキ、マカロン、マンゴタタン。
こんなにいっぱいどうやって2時間で？と思ったら、お家でできる簡単バージョンでちゃんと2時間で終了。アトリエとあって、分担で作るので、張り切って作業にまわると聞き逃すので要注意。これはチーズケーキ。誰がしいたのかしたのビスキュイがほろほろのままで、ちょっと崩壊。。。

Goûter de départ

Le goûter de départ pour mon dernier jour au LV GL. 2 Rose Charlotte et 100 macarons pistache , 100 macarons chocolat framboise !
Merci tous le monde!

今週いっぱいで、今の職場を離れ、来週から本社勤務。最終日に用意した、おやつです。