Goûter de départ

Le goûter de départ pour mon dernier jour au LV GL. 2 Rose Charlotte et 100 macarons pistache , 100 macarons chocolat framboise !
Merci tous le monde!

今週いっぱいで、今の職場を離れ、来週から本社勤務。最終日に用意した、おやつです。

Restaurant Absinthe

Hier soir était un dîner d'équipe chez l'Absinthe. Le restaurant de la fille de grand chef Michel Rostang, Caroline Rostang.

Pour commencer , le cocktail Caroline. Champagne, jus d'orange, et crème de rose.

Goûter du jour

Cupcake à la framboise avec la framboise pépin cachée dans la créma à la framboise .
Cupcake aux agrumes avec les morceaux de zeste d'orange confit et la crème de cream cheese au citron.
今日のおやつ。
試作で作ったカップケーキ。会社でのおやつに。ラズベリーソースが隠れたラズベリークリームとバラの香りのカップケーキ。
もう一つは、チーズケーキ風にレモン風味のクリームチーズクリームチーズに自家製オレンジピール入りカップケーキ。

Soirée Japonaise

Ce soir , c'était une soirée entre les japonaise. Un restaurant ou on a l'impression qu'on est au Japon. Un dîner "Kyshiage" comme au Japon. Une service comme au Japon. Et le bavardage entre les filles . C'était une soirée super.

今日は、日本人女子会。日本にいるような錯覚をおぼえてしまうレストラン。美味しい串揚げ。そして、楽しいおしゃべり。ステキなお食事会でした。

Couronne des rois

Aujourd'hui j'ai acheté une galette chez Kayser. C'est une couronne des rois, spécialité bordelaise . Brioche parfumée à la fleur d'oranger avec les fruits confits . Un délice. Ça va être le petit déjeuner de demain et le goûter de mon fils.
今日のガレットはカイザーのクーロヌ デ ロワ。オレンジの花の香り付けされたブリオッシュ生地が美味しい！明日の朝食、子供のおやつに決定！

Goûter Galettes

Aujourd'hui nous avons organiser un goûter galette chez moi. Galette chocolat orange (chez Polly's Atelier), Galette poire épices doux ( chez Laduree), Galette frangipane (chez ?). Les champagnes et les cidres pour les adultes. Pour les enfants, le pain à la framboises, "Taïyaki" (gâteau japonais en forme de poisson ) aux épinard , les ananas frais. Avec le jus de fruit. Nous étions 11! Merci pour tous pour cet excellent après midi !
今日はお家でガレットパーティー！polly's atelier製ショコラ オランジュガレット、ラデュレ製スパイス風味洋梨ガレット、スタンダードなフランジパン ガレット。大人は、シャンパンとシードルとともに。子供用に、ラズベリーパン、ほうれん草入りたい焼き、フレッシュパイナップル。そして、ジュース。集まったのは、11人。楽しい午後のひと時でした。みんな、ありがとう！

Pain roule a la framboise

Décidément, c'est la série de quelque chose "roule" et " framboise".
Voici le pain roule a la framboise.
Ca sera pour un petit déjeuner au travail !

なんだか、『くるくる』と『ラズベリー』づくしになってしまいました。
ラズベリーシート折り込みパンを、くるくるっと一人分サイズにつくってみました。
明日、お仕事のプティデジュネに持っていこう。