L'office - le bistrot pour les amis

Le bistrot de ce soir n'était pas mal. C'était dans un quartier je ne fréquente pas souvent.
Je découvre ce bistrot par le menu écrit sur le vitre de façade .
Les plats frais , le service sympa. Nous avons passé une dîner agréable.
Voici un dessert. Panacotta- mangue- macadenia. Maigres que je n'arrivais pas trouver le dessert intéressant , j'ai adoré le goût de pannacotta parfumé au gingembre . C'était une bonne surprise!

今日のお食事に行ったビストロはなかなかでした。あまり行く機会の少ない、オペラのデパートから2、3駅裏の9区。表のウィンドーのガラスにに手書きのメニュー。
丁寧なお料理と、親しみやすいサービスで、和やかなお食事タイムが楽しめました。
これは、デザートのパンナコッタ。
メニューでは、パットしなかったこのデザートも、食べて見たら、ショウガがアクセントになって、思いがけなく良いデザートでした。

Spring In our garden !?

Changement de temps pour l'hiver.
Mais dans notre jardin, il y a encre le trace du Soreil.
Nos fraisiers continuent de fabriquer des fraises. J'ai cueilli 3 fraises aujourd'hui .

今日から、冬時間。
というのに、うちの庭はまだ、春が残ってる？！
イチゴに花が咲いて、まだちょこっとづつイチゴが赤く色ついています。
芝生の間からはタンポポも！
10度以下の日々が続いてたのに。。。

Goûter du jour - Carotte Cake-

"c'est quoi ton gâteau preferé? "
La question que je pose souvent .

Une collègue anglaise m'a dit "carotte cake, with Céram cheese glace!"
Ça y est! Ma recette de carotte cake !
J'espère qu'elle va l'aimer!

好きなお菓子は？
私がよくする質問。これって結構、親しく話すきっかけになったりする。
イギリス人の同僚は、ちょっと考えたあとに、キャロットケーキ！あのクリームチーズのトッピングの乗ったのね。
さっそく、いろんなレシピを比べオリジナルレシピを作って見る。
気に入って来れるかな？

Gâteaux de dimanche

Hier j'ai passe mon après midi à la cuisine. Voici la résulta .
Cake au carotte avec glaçage au fromage. Sable au Kinako. Et. Tarte Tatin.
En plus , les carotte cake en forme individuel . Un pièce de carotte cake est partie directe dans la bouche de mon fils en se réveillon de sa sieste!

昨日は、お菓子作り午後でした。これが出来上がりのお菓子たち。
キャロットケーキ、きな粉のサブレ。そして、この秋初のタルトタタン。
この他にも、小さく焼いたキャロットケーキ。これは、お昼ねから起きてきた息子の口へ。

Goûter du jour - Macaron Damier?!

Macarons en carré en 2 couleurs nacrés fourrés de chocolat au lait parfumé au thé Earl Grey.

今日の職場でのおやつは四角のマカロン。市松模様風にほのかに金と銀のカラーリング。中身は優しい味に仕上げたくて、アールグレイ風味のミルクチョコのガナッシュをサンドして見ました。

Un petit souvenir de défilées

Goûter - les triplès - au Georges V

Cette après midi, on m'a invitèe au gouer à l'hôtel four seasons Georges V avec mon fils .
La collaboration de l'hôtel avec les livres - Les Triplés-.
C'était un goûter avec les enfants.
À côté de goûter style grand hôtel de luxe , il y a egalement les bonbons.
Et ce sont les bonbons qui ont disparu en premier que les autres gâteaux !

息子と共におよばれした今日のイベント。トリプレという三つ子の子達が出る可愛い絵本。
おやつコーナーの他にも、お絵かき、カップケーキデコレーション、王女様になって写真コーナーなど遊べるイベントでした。